¿Tenemos 68 lenguas indígenas? ¿Qué factores intervienen en la desaparición de una lengua? El Dr. Francisco Barriga Puente, Premio Fray Bernardino de Sahagún, quien ha sido jefe de la Carrera de Lingüística en la ENAH, contestó estas y otras preguntas.
De manera puntual e ilustrativa definió qué son las cadenas dialectales y las agrupaciones lingüísticas. Estos conceptos han servido para, como su nombre lo indica, agrupar numerosas variantes de diversas lenguas y poderlas estudiar. Por eso se habla de pocas lenguas, porque no se consideran en algunos recuentos las variantes que son en su mayoría, ininteligibles.
Mencionó que mantener viva una lengua es un trabajo de todos. A propósito del reciente éxito de la película Roma, del director mexicano Alfonso Cuarón, comentó el Dr. Francisco que una de sus virtudes radica en que se logra una mediatización de la lengua mixteca que es en la que se comunican los personajes Cleo y Adela.
Con base en sus estudios el Dr. Barriga señala su interés por el zapoteca istmeño del cual existen 64 variantes. Se trata de una lengua atomizada y fracturada que se ha mantenido como muchas otras por la transmisión generacional en las familias y en menor medida en las escuelas.
El zapoteco es una lengua metafórica y musical y cada lengua tiene mucho qué decirnos. El Dr. Francisco Barriga Puente nos invita a descubrir el mundo que encierra cada una de estas, así que esta charla puede ser un buen acercamiento, porque el tema no se agota.
