Todos conocemos la Wikipedia, una enciclopedia colectiva por internet que se ha convertido en un socorrido medio de información para las personas de diferentes partes del mundo. Lo que tal vez no conocemos del todo son los mecanismos de funcionamiento de este instrumento, que permiten a todos los usuarios participar de él para crear y editar los contenidos siguiendo una serie de reglas que buscan asegurar la confiabilidad. Dentro de los países de habla hispana México es el que tiene más consultas a la Wikipedia, pero nuestra participación en la publicación y edición de contenidos, como la de otros países de América Latina, va a la zaga en relación con la de los usuarios europeos y norteamericanos. Valdría la pena revertir esta tendencia y usar este medio para divulgar nuestra cultura. Hace unos años un grupo amplio de músicos, jaraneros, versadores y bailadores de son jarocho de diferentes partes de México hizo un esfuerzo colectivo para escribir, entre todos y discutiendo a través de una plataforma de internet, la entrada “Son Jarocho” en la Wikipedia. El resultado fue muy interesante y permitió una información de buena calidad y con un punto de vista en el que se refleja la complejidad y riqueza de esta expresión musical. Seguramente esta entrada se seguirá modificando y enriqueciendo pero, por lo pronto, ya constituye una buena manera de familiarizarse con el tema. Queremos compartir con los amigos de RMI parte de este texto y para ello haremos “copy-paste”, contraviniendo nuestros habituales principios de trabajo en esta página, pero con la intención de que, incluso, se activen los hipervínculos y se perciba el resultado de este esfuerzo.
Acompañamos esta publicación con algunas imágenes de un proyecto fotográfico de nuestro colaborador Enrique Rivera.
El Son Jarocho es una expresión musical de origen colonial, enraizada en la zona del Sotavento (parte de los estados de Oaxaca, Tabasco y Veracruz). Su máxima expresión es la fiesta tradicional del fandango, donde se combina música, danza (zapateado) y la poesía (canto). Durante las últimas décadas del siglo XX hasta hoy, esta expresión artística también es ampliamente practicada por ejecutantes de origen no jarocho.
La música tienen un ritmo armónico, generalmente sesquiáltero, con síncopas y contratiempos, la lírica tiene coplas cambiantes llamadas “versos” y la danza se basa en el zapateado con algún carácter similar en algunas regiones de México. El adjetivo jarocho señala su pertenencia a la cultura afrodescendiente en la región del Sotavento mexicano.
El sustantivo son designaba a principios del siglo XIX a cualquiera de lossonecitos del país que incorporaban baile en el evento popular y contenía rasgos estilísticos mestizos. Su origen se remonta a la época colonial, donde se mezclaron elementos españoles, indígenas y africanos.
La forma musical se basa en la alternancia de melodías instrumentales llamadas “figuras” con melodías cantadas llamadas “pregones”, donde lo que se canta son los versos. Los contramotivos que contrapuntean con los pregones se llaman tangueos, son básicamente combinaciones rítmico-armónicas con una abundancia de sextas y novenas en las que se dan la polirritmia y otros elementos de origen afro como síncopas y contratiempos.
Los viejos soneros no tienen el concepto de compás, sino que se guían por el rasgueo de la jarana, los pasos del zapateo, las melodías y el sentido común, sin embargo, algunos jóvenes creen que podría contarse en compases mixtos de 3/4 y 6/8, o en 12/8, pero lo fundamental es la yuxtaposición del 2 y el 3. Hay contados sones en compás binario.
El café con pan un esquema rítmico usado en el son jarocho y en varios géneros latinoamericanos. En 6/8, el ritmo sería el siguiente: 1/8 como anacrusa y después 1/8 -1/4 – 1/4 – 1/8 , correspondiendo cada sílaba a un sonido. De la misma manera que la mayoría de la música campesina latinoamericana, el auténtico son no está temperado en base a una afinación de LA 440, sino que el tono es relativo y depende de diversos factores que incluyen el clima, el tipo de voz de los cantadores, las características de los instrumentos y el gusto de cada comunidad e intérprete.
El son jarocho se ejecuta en fandangos, versadas, veladas, espectáculos folcklóricos, restaurantes, películas, conciertos y encuentros de jaraneros. Los instrumentos más presentes son las jaranas que, a partir de su tamaño reciben diferentes nombres: Chaquiste, Mosquito, Jarana Primera, Jarana Segunda, Jarana Tercera, Requinto, Leona. También se utilizan otros instrumentos como Arpa, contrabajo, Marimbol, Pandero y Quijada de burro o de caballo. El instrumento más sonoro del son, es la tarima, sobre la que los bailadores ejecutan con los pies el zapateado. La coreografía también sigue la estructura de la música, ya que en el momento de las figuras instrumentales, el bailador debe ejecutar un tipo de pasos llamados redobles y en el momento del pregón y tangueo, se bailan las “mudanzas”.
