Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
SINOPSIS
A juzgar por la cantidad de ediciones que ha acumulado desde 2012, en diversas editoriales y países, Tela de sevoya, de la poeta mexicana Myriam Moscona, es uno de los libros más exitosos de los últimos años de la literatura mexicana. Galardonada con el premio Villaurrutia al año siguiente de su publicación, esta singular novela, resuelta fragmentariamente, ha sido objeto de continuo interés de editores y lectores, y no ha dejado de estar disponible durante los trece años que han transcurrido desde su primera aparición.
Tela de sevoya, que esta vez aparece en la colección Andanzas de la editorial Tusquets, narra el viaje de la autora a Bulgaria, el país de donde vino su familia a México, y tiene como eje la ríspida relación entre una abuela y una nieta, entre quienes, fundamentalmente a través de la riqueza y la belleza de la lengua judeocristiana, la que hablaban los judíos españoles de fines del siglo XV, se produce la transmisión de una cultura que ha sabido sobrevivir con prestancia y sabiduría más de cinco siglo fuera de España.
FICHA TÉCNICA
CONDUCCIÓN: Fernando Fernández
PRODUCCIÓN: Diana Ramos
Información contextual del episodio
Foto de Natalia Musacchio
Sobre la persona invitada
Myriam Moscona Yosifova es una periodista, novelista y poeta mexicana en español y en ladino de origen búlgaro sefardí, ganadora del Premio Xavier Villaurrutia 2012. Su poesía en ladino elude los temas frecuentados de la lírica judeo-española y se concentra en una propuesta más contemporánea. *
A decir de ella misma: «Mis dos poemarios más recientes son Ansina, poemas en ladino y La muerte de la lengua inglesa. Premios que más me han importado El Premio de Poesía Aguascalientes y la beca Guggenheim de donde salió Tela de sevoya que acabo de presentar en su traducción francesa».