José Manuel Recillas (1964) es Presidente y fundador de la Academia Mexicana de Poesía (2016). Con un mes de diferencia obtuvo el premio Nacional de Ensayo Crítico Evodio Escalante 2016 y la mención honorífica del X Premio Internacional de Poesía Gilberto Owen Estrada 2015-2016, convocado por la UAEM.
En 2016 fue finalista del Premio Internacional de Poesía Luis Alberto Ambroggio de Florida por su libro Canción de amor y muerte y despedida de Lillian van den Broeck. En 2020 fue finalista del Premio Internacional de Poesía Juan Ramón Jiménez de Coral Gables por su libro De sombra y olvido.
Ha publicado los libros de poemas De sombra y olvido (2022, Premio Internacional de Poesía Juan Ramón Jiménez de Coral Gables), Atrévete a mirar, tú, que no quieres (2016, Premio Internacional de Poesía Gilberto Owen Estrada 2015-2016), Mahler (2015), El sueño del alquimista (2015, 1998), Sidereus nuncius (2009), Entre el sol amarillo del escombro (2003) y La ventana y el balcón (1992).
Ha publicado los libros de ensayo, Retrato de ciudad con sinfonía (Instituto Sinaloense de Cultura, 2018), Catábasis y θεία μανία [Theia manía] (2016), y Aproximaciones al expresionismo (2004).
En 2012 recibió la Cátedra Sergio Pitol por el Centro Universitario de los Lagos, dependiente de la Universidad de Guadalajara.
Ha traducido para suplementos y revistas, del italiano a Cesare Pavese, Luigi Zoja, Claudio Magris, Roberto Calasso, entre muchos otros. Del inglés ha traducido a Salman Rushdie, William Wordsworth, Wallace Stevens, Walter Alexander Raleigh, y Lafcadio Hearn entre muchos otros. Del alemán ha traducido a Rilke, Georg Trakl, Hermann Broch, Karl Kraus, Hölderlin, Novalis, Stefan George, entre muchos otros. Sus traducciones han sido elogiadas por Eduardo Lizalde (“Uno de nuestros mejores traductores del alemán”), José Emilio Pacheco, Claudio Magris (“Sus traducciones son hermosas y poéticas”).
Francisco Segovia dijo que los suyos “no son versos humildes y sencillos, pudorosos y casi avergonzados de sí mismos. Porque en la poesía de José Manuel Recillas no suena la voz tímida de un Yo sino la de una civilización entera”.
Beatriz Aldaco ha subrayado que “su poesía es rica en sentidos, significados, resonancias y profundidad […] tiene eso que uno anhela de la literatura, una especie de inconmensurabilidad, la sensación de poder detenerse ahí, en cada uno de sus versos, y regocijarse, obtener la pauta para escalar intensamente las propias rutas interiores”.
episodios de su anfitrionía en Opus 94 👇
18 de julio
19 de julio
20 de julio
21 de julio
22 de julio
Emociona a otros con este contenido
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
