La expresión “como pez en el agua” es una de las más utilizadas de nuestro idioma y se utiliza cuando hablamos de una circunstancia bajo la que una persona se siente cómoda o en la que se desenvuelve con facilidad o pericia. En definitiva, esta expresión se usa para indicar que nos sentimos en nuestro hábitat natural.
¿Cómo están los peces en el agua? Bien, ¿verdad? ¿Dónde podrían estar mejor? En ningún lugar porque el agua es el hábitat de los peces.
Esta expresión nace de uno de los principios formulados por el líder comunista chino, Mao Zedong. Sus palabras fueron las siguientes:
«El ejército revolucionario debe vivir como pez en el agua. El ejército es el pez y el pueblo el agua»
Tal y como relatan diversos historiadores, este principio fue determinante para que la revolución triunfara y se proclamara la independencia de la República Popular China en el año 1949.
Con el paso de los años, la frase se fue popularizando y se aplica a situaciones en las que nos sentimos cómodos.
