{"id":18285,"date":"2018-08-24T09:22:53","date_gmt":"2018-08-24T14:22:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/?p=18285"},"modified":"2018-08-25T13:12:21","modified_gmt":"2018-08-25T18:12:21","slug":"the-odder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/the-odder\/","title":{"rendered":"The Odder\/El Otro"},"content":{"rendered":"<h4>Escucha la entrevista con\u00a0Jesica Bastidas y Simon Labhart.<\/h4>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-18285-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/ENTREVISTA-OBRA-EL-OTRO-240818.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/ENTREVISTA-OBRA-EL-OTRO-240818.mp3\">https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/ENTREVISTA-OBRA-EL-OTRO-240818.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-18287 size-medium\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/01-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/01-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/01-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/01.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Dos actores en escena. Ella mexicana, \u00e9l suizo. La frustrada intenci\u00f3n de comunicarse. El di\u00e1logo imposible entre dos lenguas distantes. La conversaci\u00f3n <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-18291 size-medium\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/05-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/05-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/05-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/05.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>que se torna c\u00f3mica de tan absurda. Dos actores en escena en un relato de entradas y salidas, de permanencias dif\u00edciles y de lejan\u00eda. Cambiar de pa\u00eds, migrar, imaginar, so\u00f1ar, enfrentar la realidad&#8230; Se trata de la puesta en escena <strong>\u201cThe Odder\/ El Otro\u201d. Tragicomedia de dos culturas que chocan en un silencia inc\u00f3modo. <\/strong>Es una creaci\u00f3n de la actriz mexicana Jesica Bastidas y del actor suizo Simon Labhart. La obra fue montada originalmente en Suiza como conclusi\u00f3n de los estudios de maestr\u00eda de Jesica y se present\u00f3 ante el p\u00fablico de ese pa\u00eds. Ahora Simon ha viajado a M\u00e9xico para que la pieza <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-18290 size-medium\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/04-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/04-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/04-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/04.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>pueda ser vista por el p\u00fablico mexicano. Habr\u00e1 solamente tres funciones: jueves 23 y viernes 24 de agosto a las 20:30 hrs en la Sala Novo del Teatro La Capilla (Madrid 13, Col. del Carmen, Coyoac\u00e1n) y el martes 28 a las 20:00 hrs en El Albergue del Arte (Calle Alberto Zamora 32, Coyoac\u00e1n). Jesica y Simon visitaron la cabina de RMI y platicaron con nuestra compa\u00f1era Rita Abreu acerca de esta obra y sus vivencias. Aceptemos la invitaci\u00f3n, conozcamos su propuesta.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\">Galer\u00eda Fotogr\u00e1fica<\/h3>\n\n\t\t\t<style type='text\/css'>\n\t\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='dt-gallery-container gallery galleryid-18285 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t\t<a class=\"rollover rollover-zoom dt-pswp-item\" title=\"3051\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1024\" data-large_image_height=\"683\"href='https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/3051.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/3051-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t\t<a class=\"rollover rollover-zoom dt-pswp-item\" title=\"3053\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1024\" data-large_image_height=\"683\"href='https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/3053.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/3053-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t\t<a class=\"rollover rollover-zoom dt-pswp-item\" title=\"3058\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1024\" data-large_image_height=\"683\"href='https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/3058.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/3058-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t\t<a class=\"rollover rollover-zoom dt-pswp-item\" title=\"3086\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1024\" data-large_image_height=\"683\"href='https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/3086.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/3086-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t\t<a class=\"rollover rollover-zoom dt-pswp-item\" title=\"3084\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1024\" data-large_image_height=\"683\"href='https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/3084.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/3084-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t\t<a class=\"rollover rollover-zoom dt-pswp-item\" title=\"3078\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1024\" data-large_image_height=\"683\"href='https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/3078.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/3078-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t\t<a class=\"rollover rollover-zoom dt-pswp-item\" title=\"3073\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1024\" data-large_image_height=\"683\"href='https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/3073.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/3073-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t\t<a class=\"rollover rollover-zoom dt-pswp-item\" title=\"3069\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1024\" data-large_image_height=\"683\"href='https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/3069.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/3069-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t\t<a class=\"rollover rollover-zoom dt-pswp-item\" title=\"3094\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"1024\" data-large_image_height=\"683\"href='https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/3094.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/3094-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\n<div id=\"attachment_18289\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-18289\" class=\"wp-image-18289 size-medium\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/03-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/03-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/03-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2018\/08\/03.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-18289\" class=\"wp-caption-text\">Fotograf\u00edas Enrique Rivera.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La obra teatral \u201cThe odder\/ El Otro\u201d es un trabajo de la actriz mexicana Jesica Bastidas y del actor suizo Simon Labhart, que tendr\u00e1 tres \u00fanicas funciones en la Ciudad de M\u00e9xico. Conoce la historia de esta puesta en escena&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":18293,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[8,3],"tags":[],"class_list":["post-18285","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destacados","category-radiomexicointernacional","category-8","category-3","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18285"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18285\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}