{"id":17541,"date":"2018-03-08T10:03:33","date_gmt":"2018-03-08T16:03:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.imer.mx\/rmi\/?p=17541"},"modified":"2018-03-08T10:03:33","modified_gmt":"2018-03-08T16:03:33","slug":"son-huasteco-nahua-en-el-museo-indigena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/son-huasteco-nahua-en-el-museo-indigena\/","title":{"rendered":"Son huasteco nahua en el Museo Ind\u00edgena.."},"content":{"rendered":"

Por: Diego Alarc\u00f3n Sol\u00f3rzano.<\/strong><\/p>\n

\"\"El mi\u00e9rcoles 21 de febrero se conmemor\u00f3, como cada a\u00f1o en esta fecha, el D\u00eda Internacional de la Lengua Materna, y el Museo Ind\u00edgena de la CDI, como parte de los eventos de las Noches de Museo, lo celebr\u00f3 a lo grande una semana despu\u00e9s..
\nEl d\u00eda 28, los asistentes a dicho museo, ubicado en la Antigua Aduana de Peralvillo en la Colonia Morelos de la Ciudad de M\u00e9xico, pudimos presenciar una gran muestra de una de las expresiones culturales m\u00e1s populares del pa\u00eds: El huapango y el son huasteco.<\/p>\n

La presentaci\u00f3n corri\u00f3 a cargo del maestro Joaqu\u00edn Alvarado, poeta, versador y trovador nahua originario de Huejutla, Hidalgo, quien estuvo acompa\u00f1ado por los grandes m\u00fasicos del tr\u00edo \u201cPasi\u00f3n Huasteco\u201d. Alvarado ya ha sido reconocido en diversas ocasiones por su labor de conservaci\u00f3n de la lengua nahua, y por la creaci\u00f3n de versos y coplas para diferentes piezas tradicionales de su regi\u00f3n, llegando a grabar discos acompa\u00f1ado del \u201cTr\u00edo Calamar\u201d.<\/p>\n

Despu\u00e9s de presentarse tanto a \u00e9l como a los m\u00fasicos en n\u00e1huatl y en espa\u00f1ol, Don Joaqu\u00edn abri\u00f3 la parte musical con la \u201cXochipitzahua\u201d, pero con letra de su propia inspiraci\u00f3n y en su lengua materna. A lo largo de la noche, pudimos disfrutar de diversas piezas populares de la huasteca como \u201cEl Caballito\u201d, \u201cEl Querreque\u201d, \u201cLa Huasanga\u201d o \u201cEl Llorar\u201d pero con versos originales cantados o recitados totalmente en n\u00e1huatl.<\/p>\n

El p\u00fablico se anim\u00f3 r\u00e1pidamente y el baile dio inicio. En m\u00e1s de una ocasi\u00f3n, el tr\u00edo nos deleit\u00f3 tambi\u00e9n con sus versiones de piezas emblem\u00e1ticas como \u201cLa Leva\u201d o \u201cLa Petenera\u201d, en estos casos usando los versos tradicionales en espa\u00f1ol.<\/p>\n

De manera emotiva, el concierto parec\u00eda llegar a su fin as\u00ed como empez\u00f3, con la \u201cXochipitzahua\u201d; mostrando en esta ocasi\u00f3n todo el car\u00e1cter ritual que dicha pieza tiene en diversas localidades, sin embargo ser\u00eda el animado son de \u201cEl Gusto\u201d el que cerrar\u00eda esta celebraci\u00f3n donde no se dej\u00f3 de se\u00f1alar la importancia de la preservaci\u00f3n de los distintos rasgos culturales de nuestros pueblos, como son, las lenguas originarias y la m\u00fasica tradicional.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El mi\u00e9rcoles 28 de febrero, como parte de las celebraciones del D\u00eda Internacional de la Lengua Materna que se hab\u00eda conmemorado una semana antes, el Museo Ind\u00edgena de la CDI, ubicado en la Antigua Aduana de Peralvillo en la Colonia Morelos de la Ciudad de M\u00e9xico, present\u00f3 un concierto de huapango y el son huasteco en lengua nahua con el maestro Joaqu\u00edn Alvarado, poeta, versador y trovador nahua originario de Huejutla, Hidalgo, quien estuvo acompa\u00f1ado por los grandes m\u00fasicos del tr\u00edo \u201cPasi\u00f3n Huasteco\u201d. Te invitamos a leer la cr\u00f3nica que Diego Alarc\u00f3n escribi\u00f3 para RMI…<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":17545,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[8,3],"tags":[],"class_list":["post-17541","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destacados","category-radiomexicointernacional","category-8","category-3","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17541"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17541\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}