{"id":13716,"date":"2016-10-18T11:51:25","date_gmt":"2016-10-18T16:51:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.imer.mx\/rmi\/?p=13716"},"modified":"2016-11-07T12:11:27","modified_gmt":"2016-11-07T18:11:27","slug":"cempasuchil-cempoalxochitl-flor-de-maravillas-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/cempasuchil-cempoalxochitl-flor-de-maravillas-2\/","title":{"rendered":"Cempas\u00fachil, Cempoalx\u00f3chitl, flor de maravillas\u2026"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/2071.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-13705 alignleft\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/2071-200x300.jpg\" alt=\"2071\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/2071-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/2071.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>\u201cEstas flores que se llaman cempoals\u00fachitl, son amarillas y de buen olor y son hermosas, hay muchas de ellas. Que ellas se nacen y otras las siembran en los huertos.\u201d<\/strong><\/p>\n<p><strong>Fray Bernardino de Sahag\u00fan. Siglo XVI<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Amarillo, amarillo, amarillo\u2026 \u00bfCu\u00e1ntos matices caben en este color? Tal vez tantos como los que caben en la luminosa belleza del cempas\u00fachil, una flor de origen mexicano que nos regala, en los primeros d\u00edas del mes de noviembre, no s\u00f3lo su rica gama de tonalidades, sino tambi\u00e9n la fuerza de su aroma que llena en estas fechas mercados, plazas, hogares y cementerios, dando sentido a algunos de nuestros sentires m\u00e1s profundos. Cempas\u00fachil es una palabra que viene del n\u00e1huatl Cempoalx\u00f3chitl, que significa veinte flores, pero no debemos olvidar que existen voces en muchos otros idiomas ind\u00edgenas para nombrarla: <em>ap\u00e1tsicua<\/em>, en pur\u00e9pecha; <em>caxyhuitz<\/em>, en huasteco; <em>expujuj<\/em>, en maya; <em>guie\u00b4 bingua\u00b4<\/em>, en zapoteco; <em>chant<\/em>, en tepehua; <em>p\u00faua<\/em>, en cora; <em>yita cua, <\/em>en mixteco; <em>jondr\u00ed<\/em>, en otom\u00ed; <em>kgalhpuxan<\/em>, en totonaco. Y podr\u00edamos seguir, porque el cempas\u00fachil es una flor que se siembra o se recolecta en muchos lugares de M\u00e9xico y que resiste climas y altitudes diversos, desde el nivel del mar hasta los 2,800 metros de altitud. Adem\u00e1s su antiqu\u00edsima presencia en la ritualidad de los pueblos prehisp\u00e1nicos y su permanencia en las tradiciones cat\u00f3licas, la ha hecho una flor indispensable, sobre todo en las fechas que sirven para conmemorar y recuperar la cercan\u00eda con aquellos que se han ido.<\/p>\n\n\t\t\t<style type='text\/css'>\n\t\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='dt-gallery-container gallery galleryid-13716 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t\t<a class=\"rollover\" href='https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/2096\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/2096-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t\t<a class=\"rollover\" href='https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/2116\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/2116-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t\t<a class=\"rollover\" href='https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/2109\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/2109-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\n<p>El cempas\u00fachil es tambi\u00e9n conocido como \u201cFlor de muertos\u201d y es necesaria en los d\u00edas 1 y 2 de noviembre, para que los panteones de todos los rincones de M\u00e9xico se coloreen con la fuerza de sus tonos amarillos y se vuelvan tan brillantes como el sol. En Xochimilco al Cempas\u00fachil se le conoce como \u201cFlor de cuatrocientos p\u00e9talos\u201d y se le cultiva a campo abierto, en chinampas o en invernaderos para cosecharlo o venderlo en macetas desde los \u00faltimos d\u00edas del mes de octubre. Esta es una tradici\u00f3n centenaria que la gente conserva de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n, no en balde es a un sabio ind\u00edgena Xochimilca del siglo XVI, Juan Badiano, a quien se debe una de las primeras descripciones etnobot\u00e1nicas, en lat\u00edn, de esta planta (traduciendo las palabras en n\u00e1huatl del tlatelolca Mart\u00edn de la Cruz).<\/p>\n\n\t\t\t<style type='text\/css'>\n\t\t\t\t#gallery-2 {\n\t\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\t#gallery-2 .gallery-item {\n\t\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\t#gallery-2 img {\n\t\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\t#gallery-2 .gallery-caption {\n\t\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-2' class='dt-gallery-container gallery galleryid-13716 gallery-columns-2 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t\t<a class=\"rollover rollover-zoom dt-pswp-item\" title=\"2081\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"960\" data-large_image_height=\"640\"href='https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/2081.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/2081-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t\t<a class=\"rollover rollover-zoom dt-pswp-item\" title=\"2074\" data-dt-img-description=\"\" data-large_image_width=\"960\" data-large_image_height=\"640\"href='https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/2074.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/2074-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\n<p>Pero el cempas\u00fachil no s\u00f3lo es ritualidad, es tambi\u00e9n fuente de muchas otras cualidades. Su uso medicinal est\u00e1 reportado desde los tiempos prehisp\u00e1nicos y se le ha usado para la atenci\u00f3n de enfermedades muy diversas, desde problemas estomacales, c\u00f3licos menstruales, enfermedades respiratorias, problemas hep\u00e1ticos, afecciones de la piel y problemas de los ojos. En este \u00faltimo terreno son muy valiosos los carotenoides que contienen sus p\u00e9talos, sobre todo la lute\u00edna, que es usada en medicamentos para prevenir enfermedades como cataratas y m\u00e1cula ocular. Los investigadores de la Universidad Aut\u00f3noma de Chapingo tambi\u00e9n han obtenido del cempas\u00fachil fertilizantes agr\u00edcolas sustentables y bioplaguicidas que no da\u00f1an ni el medio ambiente ni la salud de las personas. Fuente de maravillas es, sin duda esta flor hermosa, llenemos pues nuestro \u00e1nimo con la magia de sus m\u00faltiples amarillos.<\/p>\n<p>Texto: Yuriria Contreras. Fotograf\u00edas: Enrique Rivera.<\/p>\n\n\t\t\t<style type='text\/css'>\n\t\t\t\t#gallery-3 {\n\t\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\t#gallery-3 .gallery-item {\n\t\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\t#gallery-3 img {\n\t\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\t#gallery-3 .gallery-caption {\n\t\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-3' class='dt-gallery-container gallery galleryid-13716 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t\t<a class=\"rollover\" href='https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/2071\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/2071-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t\t<a class=\"rollover\" href='https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/2068\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/2068-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t\t<a class=\"rollover\" href='https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/2103\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2015\/10\/2103-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>luminosa belleza del cempas\u00fachil, una flor de origen mexicano que nos regala, en los primeros d\u00edas del mes de noviembre, no s\u00f3lo su rica gama de tonalidades, sino tambi\u00e9n la fuerza de su aroma que llena en estas fechas mercados, plazas, hogares y cementerios, dando sentido a algunos de nuestros sentires m\u00e1s profundos. Cempas\u00fachil es una palabra que viene del n\u00e1huatl Cempoalx\u00f3chitl, que significa veinte flores.<br \/>\nPara leer m\u00e1s dar clic en el t\u00edtulo.<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":13710,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[8,3],"tags":[],"class_list":["post-13716","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destacados","category-radiomexicointernacional","category-8","category-3","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13716"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13716\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}