{"id":10193,"date":"2014-11-04T19:56:49","date_gmt":"2014-11-05T01:56:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.imer.mx\/rmi\/?p=10193"},"modified":"2015-04-28T13:46:11","modified_gmt":"2015-04-28T18:46:11","slug":"que-leer-nuno-judice-en-mexico-para-recibir-el-premio-poetas-del-mundo-latino-victor-sandoval","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/que-leer-nuno-judice-en-mexico-para-recibir-el-premio-poetas-del-mundo-latino-victor-sandoval\/","title":{"rendered":"\u00bf QU\u00c9 LEER ? Nuno J\u00fadice en M\u00e9xico para recibir el Premio Poetas del Mundo Latino \u201cV\u00edctor Sandoval\u201d"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\n

Las cosas m\u00e1s simples las oigo en el intervalo
\ndel viento\u2026<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

Nuno J\u00fadice. Poeta, narrador, ensayista, dramaturgo, diplom\u00e1tico y profesor universitario.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Nuno J\u00fadice es portugu\u00e9s y es un gran poeta. Naci\u00f3 en Mexilhoeira Grande, Algarbe, al sur de Portugal, en el mes de abril del a\u00f1o 1949. Estudi\u00f3 Filolog\u00eda y es, adem\u00e1s de poeta, narrador, ensayista, dramaturgo, diplom\u00e1tico y profesor universitario. Es afable, de trato gentil y de modales discretos. Sosegado, observador. Conversar con \u00e9l es grato, su voz es suave y habla un espa\u00f1ol correcto, marcado por la cadencia de su idioma. Es parco en sus palabras, pero se percibe en su decir, en su escribir, la agudeza de un hombre ordenado y reflexivo.<\/p>\n

\u201cUse el poema para elaborar una estrategia
\nde sobrevivencia en el mapa de su vida\u201d.<\/p>\n

 <\/p><\/blockquote>\n

La literatura es un tema que le inquieta y la construcci\u00f3n de la poes\u00eda es uno de los asuntos que ha ocupado su propia creaci\u00f3n po\u00e9tica. As\u00ed, su primer libro se titul\u00f3 \u201cLa Noci\u00f3n de Poema\u201d y el m\u00e1s reciente \u201cLa Piedra del Poema\u201d.<\/p>\n

\u201cPregunto: \u00bfc\u00f3mo se escribe el poema? Y la respuesta posible es escribir el poema\u201d.<\/p>\n

 <\/p><\/blockquote>\n

\"IMG_9274\"<\/a><\/p>\n

El encuentro con la poes\u00eda de Nuno J\u00fadice es un placer. Se adivina detr\u00e1s de cada poema un trabajo minucioso, como de relojero. Un colocar e intercambiar peque\u00f1as piezas, corregir detalles, identificar el lugar exacto de cada expresi\u00f3n, de cada palabra, en un juego de definiciones que abre universos:<\/p>\n

\n

\u201cLo que importa
\nes decir lo que de otro modo no puede ser dicho\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Hace unos d\u00edas Nuno J\u00fadice estuvo en M\u00e9xico para recibir el Premio Poetas del Mundo Latino \u201cV\u00edctor Sandoval\u201d, junto con el poeta mexicano Francisco Hern\u00e1ndez. Esto ocurri\u00f3 en el marco del XVI Encuentro de Poetas del Mundo Latino que fue cubierto por Radio M\u00e9xico Internacional y que se desarroll\u00f3 en la ciudad de M\u00e9xico, Aguascalientes y San Luis Potos\u00ed., evento organizado\u00a0por el Seminario de Cultura Mexicana<\/strong>, en colaboraci\u00f3n con el INBAL, la UNAM y el Gobierno de Estado de Aguascalientes a trav\u00e9s del ICA y el CIELA-Fraguas y tuvimos la fortuna de conversar con el Maestro J\u00fadice y compartimos ahora con ustedes esta conversaci\u00f3n, con la que abrimos una serie de publicaciones dedicadas a los poetas que asistieron a este encuentro.<\/p>\n

\"IMG_9287\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Escuchen la entrevista a Nuno J\u00fadice en el audio que se encuentra bajo estas l\u00edneas y transcribimos aqu\u00ed el poema \u201cPrincipios\u201d, que es el que pueden escuchar en su voz y en portugu\u00e9s, dentro de esta grabaci\u00f3n.<\/p>\n

Escucha el audio.<\/h3>\nhttp:\/\/www.imer.gob.mx\/phpwrappers\/podcast\/apitrck\/uploads\/339\/NUNOJUDICEFINAL2ok.mp3<\/a><\/audio>\n

 <\/p>\n

\u00a0PRINCIPIOS<\/p>\n

 <\/p>\n

Podr\u00edamos saber un poco m\u00e1s
\nde la muerte. Pero no ser\u00eda eso lo que nos har\u00eda
\ntener las ganas de morir m\u00e1s
\naprisa.<\/p>\n

Podr\u00edamos saber un poco m\u00e1s
\nde la vida. Tal vez no necesit\u00e1ramos vivir
\ntanto, cuando s\u00f3lo es necesario saber
\nque debemos vivir.<\/p>\n

Podr\u00edamos saber un poco m\u00e1s
\ndel amor. Pero no ser\u00eda eso lo que nos har\u00eda dejar
\nde amar al saber exactamente lo que es el amor, o
\namar m\u00e1s a\u00fan al descubrir que, aun as\u00ed, nada
\nsabemos del amor.<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Haga clic en las im\u00e1genes para ampliarlas.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\t\t\t