{"id":10098,"date":"2014-10-27T11:53:34","date_gmt":"2014-10-27T17:53:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.imer.mx\/rmi\/?p=10098"},"modified":"2014-10-27T11:55:18","modified_gmt":"2014-10-27T17:55:18","slug":"verseadores-repentistas-payadores-trovadores-huapangueros-y-cantadores-de-mejorana-en-la-vi-semana-del-trovador-en-puerto-rico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/verseadores-repentistas-payadores-trovadores-huapangueros-y-cantadores-de-mejorana-en-la-vi-semana-del-trovador-en-puerto-rico\/","title":{"rendered":"Verseadores, repentistas, payadores, trovadores, huapangueros y cantadores de mejorana en la VI Semana del Trovador en Puerto Rico"},"content":{"rendered":"

Aide\u00e9 Balderas Medina<\/em>
\n@aideebalderas<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"vi_sem_trov_pto_rico_01_leones_hatillo\"<\/a>

Leones de la Sierra de Xich\u00fa en Hatillo.<\/p><\/div>\n

Del 03 al 12 de octubre de este a\u00f1o, se llev\u00f3 a cabo la VI Semana del Trovador en diferentes localidades de la hermosa Isla del Encanto, Puerto Rico. Cientos de familias salieron a las calles para abarrotar las plazas p\u00fablicas de Quebradillas, San Lorenzo, Juncos, Caguas y Hatillo. As\u00ed como tambi\u00e9n el Teatro Yag\u00fcez en Mayag\u00fcez y los auditorios del Colegio de Abogados en Miramar y la Universidad Interamericana en Arecibo.<\/p>\n

La VI Semana del trovador se realiza gracias al tremendo esfuerzo de Deciman\u00eda de Puerto Rico, organizaci\u00f3n cultural sin fines de lucro, creada en 2007. Con tan s\u00f3lo siete a\u00f1os de haberse formado, esta organizaci\u00f3n ha desarrollado importantes acciones para el fortalecimiento de la m\u00fasica tradicional puertorrique\u00f1a. Imparten diferentes talleres de improvisaci\u00f3n oral, historia y creaci\u00f3n de la d\u00e9cima espinela, as\u00ed como los diferentes estilos musicales, seis y aguinaldo, con los que se acompa\u00f1a el canto y la improvisaci\u00f3n. Deciman\u00eda ha producido m\u00e1s de quince discos con artistas locales y extranjeros, tambi\u00e9n ha editado varios libros. Actualmente conducen y producen un programa de radio, que se transmite todos los s\u00e1bados a las 19:00 horas por la estaci\u00f3n Oro 92.5 FM. Con un esp\u00edritu incansable por difundir su folclor, transmiten las veinticuatro horas del d\u00eda, m\u00fasica campesina puertorrique\u00f1a, a trav\u00e9s de su sitio web www.decimania.com.<\/p>\n

\"Verseador<\/a>

Verseador Eduardo Duque de Islas Canarias.<\/p><\/div>\n

\u201cNosotros amamos el folclor\u201d es el lema y estandarte de Deciman\u00eda. Los almirantes que dirigen el barco decimani\u00e1co son Roberto Silva G\u00f3mez y Omar Santiago Fuentes, reconocidos trovadores puertorrique\u00f1os y extraordinarios gestores culturales; quienes han sabido sumar el esfuerzo, el gusto y la colaboraci\u00f3n de mucha gente que desea, as\u00ed como ellos, brindar su valiosa aportaci\u00f3n para poder crear el mejor de los mundos posibles.<\/p>\n

Roberto y Omar han recorrido diferentes naciones del mundo representando a la isla borincana. En estos viajes han conocido a los portadores de la m\u00fasica popular de diferentes pa\u00edses de Iberoam\u00e9rica. Repentistas, verseadores, huapangueros, soneros, payadores, cantores de mejorana y trovadores est\u00e1n llenos de matices y diferencias pero tambi\u00e9n comparten grandes coincidencias, como es el caso la creaci\u00f3n del verso improvisado y el uso de la d\u00e9cima espinela (forma l\u00edrica formada por diez versos octos\u00edlabos que se rima de la siguiente manera ABBAACCDDC).<\/p>\n

\"Trovadores<\/a>

Trovadores del Mundo en Teatro Yag\u00fcez.<\/p><\/div>\n

La importancia que tiene la oralidad, la palabra improvisada, en las diferentes tradiciones de Iberoam\u00e9rica tiene un valor fundamental. Parafraseando el testimonio que dio en el taller para j\u00f3venes improvisadores, en la Universidad Interamericana, el verseador canario Yeray Rodr\u00edguez: \u201cEl trovador tiene la humilde labor y la enorme responsabilidad de decir lo que la gente quiere decir, pero no puede manifestar porque sus circunstancias no le permiten tener acceso a la palabra. El papel primordial del trovador es darle voz a los que se les ha ninguneado por su forma de ser, a los que se les ha negado la posibilidad de tener voz, a los que se les ha negado la posibilidad de que se les escuche.\u201d En este sentido, los trovadores de Iberoam\u00e9rica, m\u00e1s all\u00e1 de entretener o divertir a la gente, cumplen con la noble tarea de hablar de las alegr\u00edas del pueblo pero tambi\u00e9n de sus carencias, de sus pesares, que no son pocos. Los trovadores buscan, de alguna manera, reivindicar a su pueblo, a su gente, a trav\u00e9s de la palabra.<\/p>\n

En Puerto Rico, Islas Canarias, Cuba, entre otros pa\u00edses, se acostumbra que los trovadores pidan al p\u00fablico una frase de ocho s\u00edlabas. A esta frase se le llama \u201cpie forzado\u201d, el trovador crea los primeros nueve versos y finaliza la d\u00e9cima con la frase que le impuso el p\u00fablico. Este ejercicio es una clara muestra de una de las funciones que cumple el trovador, \u201cdecir lo que la gente quiere\u201d.<\/p>\n

Con el \u00e1nimo de compartir e impulsar el arte de la oralidad en Puerto Rico, Dec\u00edman\u00eda realiza la Semana del Trovador. En su sexta emisi\u00f3n present\u00f3 los conciertos \u201cTrovadores del mundo\u201d; donde participaron artistas de M\u00e9xico, Argentina, Uruguay, Islas Canarias, Cuba, Panam\u00e1 y Puerto Rico.<\/p>\n

\"Leones<\/a>

Leones de la Sierra de Xich\u00fa en San Lorenzo.<\/p><\/div>\n

M\u00e9xico fue brillantemente representado por uno de los m\u00e1s importantes exponentes del huapango arribe\u00f1o, Guillermo Vel\u00e1zquez, junto con sus Leones de la Sierra de Xich\u00fa<\/em>; integrado por Isabel Flores, voz; Vincent Vel\u00e1zquez, d\u00e9cimas y zapateado; Javier Rodr\u00edguez, voz y jarana huasteca; Alejandro Monta\u00f1o, bajo y Mario Gonz\u00e1lez, viol\u00edn y voz.<\/p>\n

Guillermo y Vincent Vel\u00e1zquez le cantaron a la vida, a los ni\u00f1os migrantes y tambi\u00e9n clamaron justicia por los estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa, Guerrero. Dejaron constancia en la tarima de lo que significa cantar y zapatear como un verdadero ser apasionado que ama su tradici\u00f3n.<\/p>\n

\"Delegaci\u00f3n<\/a>

Delegaci\u00f3n de Puerto Rico en la plaza de Quebradillas.<\/p><\/div>\n

Por parte de Argentina estuvo Christian M\u00e9ndez quien comparti\u00f3 escenario con el emblem\u00e1tico payador uruguayo Jos\u00e9 Silvio Curbelo. Alumno y maestro dieron muestra de su sentido del humor, as\u00ed como tambi\u00e9n compartieron con el pueblo boricua, el melanc\u00f3lico canto de la guitarra que entona una milonga y pronuncia profundos versos para hablar de su tierra.<\/p>\n

Islas Canarias se hizo presente con los verseadores Yeray Rodr\u00edguez, Jos\u00e9 Mar\u00eda D\u00e1vila y Eduardo Duque; el cantante Pedro Manuel Alfonso, y los m\u00fasicos Silvestre Ram\u00edrez y David Pablos. Cual hechiceros, los canarios cautivaron al p\u00fablico con la diversidad musical de las Islas; hubo baile de tambor, fol\u00eda, polca, punto cubano, seguidilla, isa y canci\u00f3n popular. Los verseadores parec\u00edan magos de gran experiencia y hac\u00edan aparecer al instante, aparentemente sin ning\u00fan esfuerzo, un gran n\u00famero de versos.<\/p>\n

\"Repentista<\/a>

Repentista cubana Tomasita Quiala en Caguas.<\/p><\/div>\n

Tomasita Quiala y Luis Paz Esquivel hicieron gala del uso de la t\u00e9cnica, la memoria y el nivel po\u00e9tico que tiene la d\u00e9cima espinela en Cuba. Al comp\u00e1s del punto cubano Tomasita fue un manantial de sensibilidad y talento.<\/p>\n

Panam\u00e1 llev\u00f3 el canto de la mejorana con Jos\u00e9 Augusto Broce, Valerio G\u00f3mez, Jazm\u00edn Mu\u00f1oz y Santiago \u201cChang\u201d Garc\u00eda. Broce y Valerio dieron un recorrido musical por los torrentes paname\u00f1os e hicieron bailar a los boricuas con el Gallino Picao. Chang y Jazm\u00edn cerraron sus actuaciones con divertidas controversias jocosas. Jazm\u00edn Mu\u00f1oz estremeci\u00f3 al p\u00fablico cada vez que entonaba la hermosa saloma, canto gutural, poderoso y profundo.<\/p>\n

Los artistas puertorrique\u00f1os dieron muestra del derroche de talento con la participaci\u00f3n de los grupos: Mapey\u00e9, Edwin Col\u00f3n Zayas y Taller Campesino, Christian Nieves y Herencia Musical, A\u00f1oranzas Borinque\u00f1as de Miguel Trinidad, El Conjunto Lozada de San Lorenzo, Jovino Gonz\u00e1lez y Conjunto Tradici\u00f3n, Ecos de Borinquen de Miguel Santiago, Ecos de la Monta\u00f1a de Joaqu\u00edn Mouliert, Carlitos Gabriel y su Conjunto, Ecos de Borinquen de Miguel Santiago y Emma Col\u00f3n y un gran n\u00famero de trovadores.<\/p>\n

\"Vincent<\/a>

Vincent Vel\u00e1zquez y Chabela Flores bailando un zapateado en la VI Semana del Trovador.<\/p><\/div>\n

Como reconocimiento a dos grandes m\u00fasicos y baluartes de la tradici\u00f3n boricua, la semana del Trovador fue dedicada al cuatr\u00edsta, don Iluminado D\u00e1vila qua a sus 90 a\u00f1os ha sido fuente inagotable de resplandor para las nuevas generaciones y al guitarrista don Polo Ocasio.<\/p>\n

Los habitantes de la isla del coqui, disfrutaron durante m\u00e1s de una semana de los diferentes concursos de trovadores, del congreso de ni\u00f1os y de los conciertos con Los Trovadores del mundo. La respuesta que dio la gente de Puerto Rico a esta oferta cultural que Deciman\u00eda se empe\u00f1\u00f3 en ofrecer, fueron plazas atiborras, teatros llenos y mucho entusiasmo.<\/p>\n

La VI Semana del Trovador, como bien se\u00f1ala, Guillermo Vel\u00e1zquez: \u201cEs m\u00e1s que una mera fiesta de m\u00fasica folcl\u00f3rica\u201d. Es un acto de resistencia que lucha por preservar la cultura propia que dota de identidad a los puertorrique\u00f1os. Hablar de identidad en Puerto Rico, no es poca cosa, ya que es un pa\u00eds que cotidianamente enfrenta el asediado y el dominio de los Estados Unidos. Frente a esto Deciman\u00eda decide alzar la voz y reivindicar su independencia cultural reafirmando lo propio, su idioma, su m\u00fasica y sus tradiciones.<\/p>\n

Viva Puerto Rico libre.<\/p>\n

\"Christian<\/a>

Christian M\u00e9ndez y Curbelo en la Universidad Interamericana en la VI Semana del Trovador.<\/p><\/div>\n

\"Delegaciones<\/a>

Delegaciones participantes en la Sexta Semana del Trovador.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La m\u00fasica de M\u00e9xico est\u00e1 hermanada con la de otros pa\u00edses de Iberoam\u00e9rica a trav\u00e9s de una ra\u00edz com\u00fan: el verso, la trova, la manera de engarzar las palabras para hacer canciones. Hace unos d\u00edas se llev\u00f3 a cabo en Puerto Rico la VI Semana del Trovador que reuni\u00f3 a representantes de varios pa\u00edses, entre ellos M\u00e9xico, en los que la d\u00e9cima, que es una estructura po\u00e9tica muy bella y antigua, tiene una presencia muy importante. Vamos a compartir con ustedes un art\u00edculo que escribi\u00f3, sobre este magn\u00edfico encuentro po\u00e9tico y musical, Aidee Balderas, conductora del programa \u201cSon y Tradici\u00f3n\u201d, que se transmite en Radio Ciudadana del IMER, todos los viernes de las 8 a las 9 de la ma\u00f1ana.<\/p>\n

Leer m\u00e1s, click en el t\u00edtulo.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10099,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[8,3],"tags":[],"class_list":["post-10098","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destacados","category-radiomexicointernacional","category-8","category-3","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10098"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10098\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/rmi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}