{"id":4137,"date":"2026-01-13T18:06:04","date_gmt":"2026-01-14T00:06:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/?p=4137"},"modified":"2026-01-16T12:30:25","modified_gmt":"2026-01-16T18:30:25","slug":"raiz-y-voz-mujeres-indigenas-que-transforman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/raiz-y-voz-mujeres-indigenas-que-transforman\/","title":{"rendered":"Ra\u00edz y Voz: Mujeres Ind\u00edgenas que Transforman."},"content":{"rendered":"<p>IRMA PINEDA SANTIAGO.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Irma Pineda Santiago es poeta, traductora y activista cultural zapoteca, originaria del Istmo de Tehuantepec, en Oaxaca.<\/p>\n<p>Desde muy joven comprendi\u00f3 que aprender en una lengua ajena puede convertirse en una forma de exclusi\u00f3n. \u00a0Por eso, su trabajo ha estado profundamente ligado a la defensa de las lenguas ind\u00edgenas como un derecho, no como un privilegio.<\/p>\n<p>Irma escribe poes\u00eda en zapoteco y en espa\u00f1ol, pero tambi\u00e9n traduce, investiga y gestiona espacios culturales donde la lengua materna ocupa un lugar central.<\/p>\n<p>Te presentamos la siguiente docuserie que consta de 4 diferentes capsulas.<\/p>\n<p>Escucha aqu\u00ed.<\/p>\n<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1178\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a href='https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/RAIZ-Y-VOZ-V1.mp3'>RAIZ Y VOZ V1<\/a><\/li><li><a href='https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/RAIZ-Y-VOZ-V2.mp3'>RAIZ Y VOZ V2<\/a><\/li><li><a href='https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/RAIZ-Y-VOZ-V3.mp3'>RAIZ Y VOZ V3<\/a><\/li><li><a href='https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/RAIZ-Y-VOZ-V4.mp3'>RAIZ Y VOZ V4<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":true,\"artists\":true,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/RAIZ-Y-VOZ-V1.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"RAIZ Y VOZ V1\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\u00abRAIZ Y VOZ V1\\u00bb. G\\u00e9nero: Other.\",\"meta\":{\"genre\":\"Other\",\"length_formatted\":\"1:10\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/RAIZ-Y-VOZ-V2.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"RAIZ Y VOZ V2\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\u00abRAIZ Y VOZ V2\\u00bb. G\\u00e9nero: Other.\",\"meta\":{\"genre\":\"Other\",\"length_formatted\":\"1:10\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/RAIZ-Y-VOZ-V3.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"RAIZ Y VOZ V3\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\u00abRAIZ Y VOZ V3\\u00bb. G\\u00e9nero: Other.\",\"meta\":{\"genre\":\"Other\",\"length_formatted\":\"1:00\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}},{\"src\":\"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/RAIZ-Y-VOZ-V4.mp3\",\"type\":\"audio\/mpeg\",\"title\":\"RAIZ Y VOZ V4\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\u00abRAIZ Y VOZ V4\\u00bb. G\\u00e9nero: Other.\",\"meta\":{\"genre\":\"Other\",\"length_formatted\":\"0:51\"},\"image\":{\"src\":\"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64},\"thumb\":{\"src\":\"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-includes\/images\/media\/audio.svg\",\"width\":48,\"height\":64}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\n<p>Una producci\u00f3n sonora que escucha, nombra y reconoce.<\/p>\n<p>#SomosRadioP\u00fablica<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>IRMA PINEDA SANTIAGO.<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":4132,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-4137","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-campanas","category-17","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4137"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4146,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4137\/revisions\/4146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/radioimer\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}