{"id":53418,"date":"2025-04-26T15:00:07","date_gmt":"2025-04-26T21:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/?p=53418"},"modified":"2025-04-28T11:06:46","modified_gmt":"2025-04-28T17:06:46","slug":"el-capote-de-nikolai-gogol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/el-capote-de-nikolai-gogol\/","title":{"rendered":"El capote, de Nikol\u00e1i G\u00f3gol"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"53418\" class=\"elementor elementor-53418\">\n\t\t\t\t<div data-marvy_enable_drop_animation=\"false\" data-marvy_enable_fancy_rotate=\"false\" data-marvy_enable_flying_object=\"false\" data-marvy_enable_ripples_animation=\"false\" data-marvy_enable_waves_animation=\"false\" data-marvy_enable_rings_animation=\"false\" data-marvy_enable_topology_animation=\"false\" data-marvy_enable_gradient_animation=\"false\" data-marvy_enable_snow_animation=\"false\" data-marvy_enable_firework_animation=\"false\" data-marvy_enable_cloud_animation=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-7a6e5309 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7a6e5309\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div data-marvy_enable_drop_animation=\"false\" data-marvy_enable_fancy_rotate=\"false\" data-marvy_enable_flying_object=\"false\" data-marvy_enable_ripples_animation=\"false\" data-marvy_enable_waves_animation=\"false\" data-marvy_enable_rings_animation=\"false\" data-marvy_enable_topology_animation=\"false\" data-marvy_enable_gradient_animation=\"false\" data-marvy_enable_snow_animation=\"false\" data-marvy_enable_firework_animation=\"false\" data-marvy_enable_cloud_animation=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-54176625 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"54176625\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div data-marvy_enable_drop_animation=\"false\" data-marvy_enable_fancy_rotate=\"false\" data-marvy_enable_flying_object=\"false\" data-marvy_enable_ripples_animation=\"false\" data-marvy_enable_waves_animation=\"false\" data-marvy_enable_rings_animation=\"false\" data-marvy_enable_topology_animation=\"false\" data-marvy_enable_gradient_animation=\"false\" data-marvy_enable_snow_animation=\"false\" data-marvy_enable_firework_animation=\"false\" data-marvy_enable_cloud_animation=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-54c016f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"54c016f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div data-marvy_enable_drop_animation=\"false\" data-marvy_enable_fancy_rotate=\"false\" data-marvy_enable_flying_object=\"false\" data-marvy_enable_ripples_animation=\"false\" data-marvy_enable_waves_animation=\"false\" data-marvy_enable_rings_animation=\"false\" data-marvy_enable_topology_animation=\"false\" data-marvy_enable_gradient_animation=\"false\" data-marvy_enable_snow_animation=\"false\" data-marvy_enable_firework_animation=\"false\" data-marvy_enable_cloud_animation=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-5f7ae9c1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5f7ae9c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46cd4abc elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"46cd4abc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/apiedepagina\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-content\/uploads\/sites\/77\/2024\/02\/Logo-CH-A-pie-de-pagina-IMER.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-12183\" alt=\"Logo CH A pie de p\u00e1gina IMER\" srcset=\"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-content\/uploads\/sites\/77\/2024\/02\/Logo-CH-A-pie-de-pagina-IMER.jpg 315w, https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-content\/uploads\/sites\/77\/2024\/02\/Logo-CH-A-pie-de-pagina-IMER-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-content\/uploads\/sites\/77\/2024\/02\/Logo-CH-A-pie-de-pagina-IMER-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-marvy_enable_drop_animation=\"false\" data-marvy_enable_fancy_rotate=\"false\" data-marvy_enable_flying_object=\"false\" data-marvy_enable_ripples_animation=\"false\" data-marvy_enable_waves_animation=\"false\" data-marvy_enable_rings_animation=\"false\" data-marvy_enable_topology_animation=\"false\" data-marvy_enable_gradient_animation=\"false\" data-marvy_enable_snow_animation=\"false\" data-marvy_enable_firework_animation=\"false\" data-marvy_enable_cloud_animation=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-7fe1e4c4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7fe1e4c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5744b951 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5744b951\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/apiedepagina\">A pie de p\u00e1gina presenta:<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e7087a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3e7087a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hackfeminismo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14421584 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14421584\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c11b265 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-wp-widget-media_audio\" data-id=\"4c11b265\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-media_audio.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-53418-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-content\/uploads\/sites\/77\/2025\/04\/A-pie-de-pagina_585_El-capote-de-Nikolai-Gogol_Mar-Gamiz_26042025.mp3?_=1\" \/><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-content\/uploads\/sites\/77\/2025\/04\/A-pie-de-pagina_585_El-capote-de-Nikolai-Gogol_Mar-Gamiz_26042025.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-content\/uploads\/sites\/77\/2025\/04\/A-pie-de-pagina_585_El-capote-de-Nikolai-Gogol_Mar-Gamiz_26042025.mp3\">https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-content\/uploads\/sites\/77\/2025\/04\/A-pie-de-pagina_585_El-capote-de-Nikolai-Gogol_Mar-Gamiz_26042025.mp3<\/a><\/audio>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-marvy_enable_drop_animation=\"false\" data-marvy_enable_fancy_rotate=\"false\" data-marvy_enable_flying_object=\"false\" data-marvy_enable_ripples_animation=\"false\" data-marvy_enable_waves_animation=\"false\" data-marvy_enable_rings_animation=\"false\" data-marvy_enable_topology_animation=\"false\" data-marvy_enable_gradient_animation=\"false\" data-marvy_enable_snow_animation=\"false\" data-marvy_enable_firework_animation=\"false\" data-marvy_enable_cloud_animation=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-5c4e5a9c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5c4e5a9c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div data-marvy_enable_drop_animation=\"false\" data-marvy_enable_fancy_rotate=\"false\" data-marvy_enable_flying_object=\"false\" data-marvy_enable_ripples_animation=\"false\" data-marvy_enable_waves_animation=\"false\" data-marvy_enable_rings_animation=\"false\" data-marvy_enable_topology_animation=\"false\" data-marvy_enable_gradient_animation=\"false\" data-marvy_enable_snow_animation=\"false\" data-marvy_enable_firework_animation=\"false\" data-marvy_enable_cloud_animation=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-3461cf8a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3461cf8a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div data-marvy_enable_drop_animation=\"false\" data-marvy_enable_fancy_rotate=\"false\" data-marvy_enable_flying_object=\"false\" data-marvy_enable_ripples_animation=\"false\" data-marvy_enable_waves_animation=\"false\" data-marvy_enable_rings_animation=\"false\" data-marvy_enable_topology_animation=\"false\" data-marvy_enable_gradient_animation=\"false\" data-marvy_enable_snow_animation=\"false\" data-marvy_enable_firework_animation=\"false\" data-marvy_enable_cloud_animation=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-8aa27e6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8aa27e6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46ffd533 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"46ffd533\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"696\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-content\/uploads\/sites\/77\/2025\/04\/Mar-G-1-e1745859102257-696x1024.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-53420\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-content\/uploads\/sites\/77\/2025\/04\/Mar-G-1-e1745859102257-696x1024.jpeg 696w, https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-content\/uploads\/sites\/77\/2025\/04\/Mar-G-1-e1745859102257-204x300.jpeg 204w, https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-content\/uploads\/sites\/77\/2025\/04\/Mar-G-1-e1745859102257-768x1130.jpeg 768w, https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-content\/uploads\/sites\/77\/2025\/04\/Mar-G-1-e1745859102257.jpeg 960w\" sizes=\"(max-width: 696px) 100vw, 696px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\"><\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-marvy_enable_drop_animation=\"false\" data-marvy_enable_fancy_rotate=\"false\" data-marvy_enable_flying_object=\"false\" data-marvy_enable_ripples_animation=\"false\" data-marvy_enable_waves_animation=\"false\" data-marvy_enable_rings_animation=\"false\" data-marvy_enable_topology_animation=\"false\" data-marvy_enable_gradient_animation=\"false\" data-marvy_enable_snow_animation=\"false\" data-marvy_enable_firework_animation=\"false\" data-marvy_enable_cloud_animation=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-64029d13 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"64029d13\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div data-marvy_enable_drop_animation=\"false\" data-marvy_enable_fancy_rotate=\"false\" data-marvy_enable_flying_object=\"false\" data-marvy_enable_ripples_animation=\"false\" data-marvy_enable_waves_animation=\"false\" data-marvy_enable_rings_animation=\"false\" data-marvy_enable_topology_animation=\"false\" data-marvy_enable_gradient_animation=\"false\" data-marvy_enable_snow_animation=\"false\" data-marvy_enable_firework_animation=\"false\" data-marvy_enable_cloud_animation=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-6354f1e8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6354f1e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d015e47 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3d015e47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SINOPSIS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-182702d3 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"182702d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><i>El capote<\/i><\/strong><span style=\"font-weight: 400\"><strong>, la noveleta de Nikol\u00e1i G\u00f3gol<\/strong> que se adelant\u00f3 en muchos a\u00f1os a las obras literarias que pintaron el mundo deshumanizado de la burocracia, y que culminaron en el siglo XX con la obra de Franz Kafka, acaba de ser lanzada en M\u00e9xico, con una nueva traducci\u00f3n del ruso, obra de la joven y talentosa <strong>Mar G\u00e1miz<\/strong>.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">El libro, que aparece bajo el sello del Fondo Editorial de La Universidad de Sonora, se acompa\u00f1a de un estudio que a pesar de haber sido publicado hace m\u00e1s de cien a\u00f1os, conserva todo la frescura de su primera publicaci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400\">La aparici\u00f3n de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">El capote<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, de Nikol\u00e1i G\u00f3gol, nos permite conversar con su autora sobre el mundo de la traducci\u00f3n en M\u00e9xico, particularmente de la lengua rusa de la que nuestra invitada es una joven maestra, y nos da la oportunidad de referirnos a una divertida obra literaria que sigue teniendo un grand\u00edsimo inter\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35c6a2e9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"35c6a2e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FICHA T\u00c9CNICA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-149cf2a3 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"149cf2a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>CONDUCCI\u00d3N:<\/strong> Fernando Fern\u00e1ndez<\/p><p><strong>PRODUCCI\u00d3N<\/strong>: Diana Ramos<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-296bfb9 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"296bfb9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c164c29 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c164c29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Informaci\u00f3n contextual del episodio<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-marvy_enable_drop_animation=\"false\" data-marvy_enable_fancy_rotate=\"false\" data-marvy_enable_flying_object=\"false\" data-marvy_enable_ripples_animation=\"false\" data-marvy_enable_waves_animation=\"false\" data-marvy_enable_rings_animation=\"false\" data-marvy_enable_topology_animation=\"false\" data-marvy_enable_gradient_animation=\"false\" data-marvy_enable_snow_animation=\"false\" data-marvy_enable_firework_animation=\"false\" data-marvy_enable_cloud_animation=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-af8643b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"af8643b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div data-marvy_enable_drop_animation=\"false\" data-marvy_enable_fancy_rotate=\"false\" data-marvy_enable_flying_object=\"false\" data-marvy_enable_ripples_animation=\"false\" data-marvy_enable_waves_animation=\"false\" data-marvy_enable_rings_animation=\"false\" data-marvy_enable_topology_animation=\"false\" data-marvy_enable_gradient_animation=\"false\" data-marvy_enable_snow_animation=\"false\" data-marvy_enable_firework_animation=\"false\" data-marvy_enable_cloud_animation=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-23af649 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"23af649\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdcc170 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fdcc170\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"718\" height=\"927\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-content\/uploads\/sites\/77\/2025\/04\/Mar-G-e1745859916883.jpeg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-53421\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-content\/uploads\/sites\/77\/2025\/04\/Mar-G-e1745859916883.jpeg 718w, https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-content\/uploads\/sites\/77\/2025\/04\/Mar-G-e1745859916883-232x300.jpeg 232w\" sizes=\"(max-width: 718px) 100vw, 718px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\"><\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-marvy_enable_drop_animation=\"false\" data-marvy_enable_fancy_rotate=\"false\" data-marvy_enable_flying_object=\"false\" data-marvy_enable_ripples_animation=\"false\" data-marvy_enable_waves_animation=\"false\" data-marvy_enable_rings_animation=\"false\" data-marvy_enable_topology_animation=\"false\" data-marvy_enable_gradient_animation=\"false\" data-marvy_enable_snow_animation=\"false\" data-marvy_enable_firework_animation=\"false\" data-marvy_enable_cloud_animation=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-7009f4c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7009f4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fcfe05 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6fcfe05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sobre la persona invitada<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d04126 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d04126\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Mar\u00eda del Mar G\u00e1miz.\u00a0<\/strong><\/p><p>Es traductora de textos literarios del ruso al espa\u00f1ol. Como divulgadora de la literatura rusa ide\u00f3 y coordin\u00f3 el Seminario en l\u00ednea \u00abLiteratura rusa. Panorama cr\u00edtico: desde sus or\u00edgenes hasta hoy, en traducci\u00f3n al espa\u00f1ol\u00bb, albergado por el Colegio de San Ildefonso, y el \u00abCurso de literatura rusa decimon\u00f3nica\u00bb, con apoyo de la Casa de Rusia en M\u00e9xico y la Secretar\u00eda de Cultura. Es miembro de la asociaci\u00f3n mexicana Ametli y colabora en las revistas Eslavia, La Otra Margen y Cuaderno de Octubre. Ha traducido a \u00d3sip Mandelshtam, Bor\u00eds Pilniak, Ili\u00e1 Ehrenburg y Vlad\u00edmir Dal, entre otros. Su traducci\u00f3n de Un nuevo nombramiento, de Alexander Bek, gan\u00f3 el premio Bellas Artes de Traducci\u00f3n Literaria Margarita Michelena en 2022.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-marvy_enable_drop_animation=\"false\" data-marvy_enable_fancy_rotate=\"false\" data-marvy_enable_flying_object=\"false\" data-marvy_enable_ripples_animation=\"false\" data-marvy_enable_waves_animation=\"false\" data-marvy_enable_rings_animation=\"false\" data-marvy_enable_topology_animation=\"false\" data-marvy_enable_gradient_animation=\"false\" data-marvy_enable_snow_animation=\"false\" data-marvy_enable_firework_animation=\"false\" data-marvy_enable_cloud_animation=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-243948c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"243948c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f206a4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f206a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sobre el tema<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a0ec40 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a0ec40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>El capote es una edici\u00f3n del Fondo Editorial Universidad de Sonora, en redes est\u00e1 como:\u00a0<\/p><p><a href=\"http:\/\/@fondoeditorialunison\" data-wplink-url-error=\"true\">@fondoeditorialunison<\/a> (IG)<\/p><p>Fondo Editorial Universidad de Sonora (FB).<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.erizofilms.com\/home\/ia\">WEB de la editorial: erizofilms.com<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca4e85d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ca4e85d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Referencias persona invitada<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7d598e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b7d598e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=https%3A%2F%2Fx.com%2FFlavioGonzalezM%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAAR44XpFcitJLwU3dtqqTGcrN10Oq6HsAhQEWH1RoJ6IlobRJdom53ARZrb04FA_aem_TtGbQv-nH-vVuQ1IhP4wnQ&amp;h=AT3joFQFPuHAiFEfla7ozDrC6civ7UG1-_EC2UJ_xxlVM5cZpPU-_ePt2w964BBJqlKOVJ0F_BUScTtVexXRNT1OOKAHAgatpLwotS22n2pkPgWIDeIN7Ijn9snHV7yF1zsKxDI1zo3RuvkgsCeyXo20PQ\">@_somormujo (IG) <\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=https%3A%2F%2Fx.com%2FFlavioGonzalezM%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAAR44XpFcitJLwU3dtqqTGcrN10Oq6HsAhQEWH1RoJ6IlobRJdom53ARZrb04FA_aem_TtGbQv-nH-vVuQ1IhP4wnQ&amp;h=AT3joFQFPuHAiFEfla7ozDrC6civ7UG1-_EC2UJ_xxlVM5cZpPU-_ePt2w964BBJqlKOVJ0F_BUScTtVexXRNT1OOKAHAgatpLwotS22n2pkPgWIDeIN7Ijn9snHV7yF1zsKxDI1zo3RuvkgsCeyXo20PQ\">Mar G\u00e1miz Vidiella (FB)<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-marvy_enable_drop_animation=\"false\" data-marvy_enable_fancy_rotate=\"false\" data-marvy_enable_flying_object=\"false\" data-marvy_enable_ripples_animation=\"false\" data-marvy_enable_waves_animation=\"false\" data-marvy_enable_rings_animation=\"false\" data-marvy_enable_topology_animation=\"false\" data-marvy_enable_gradient_animation=\"false\" data-marvy_enable_snow_animation=\"false\" data-marvy_enable_firework_animation=\"false\" data-marvy_enable_cloud_animation=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-26cdeac2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"26cdeac2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div data-marvy_enable_drop_animation=\"false\" data-marvy_enable_fancy_rotate=\"false\" data-marvy_enable_flying_object=\"false\" data-marvy_enable_ripples_animation=\"false\" data-marvy_enable_waves_animation=\"false\" data-marvy_enable_rings_animation=\"false\" data-marvy_enable_topology_animation=\"false\" data-marvy_enable_gradient_animation=\"false\" data-marvy_enable_snow_animation=\"false\" data-marvy_enable_firework_animation=\"false\" data-marvy_enable_cloud_animation=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-cce0d2e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cce0d2e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div data-marvy_enable_drop_animation=\"false\" data-marvy_enable_fancy_rotate=\"false\" data-marvy_enable_flying_object=\"false\" data-marvy_enable_ripples_animation=\"false\" data-marvy_enable_waves_animation=\"false\" data-marvy_enable_rings_animation=\"false\" data-marvy_enable_topology_animation=\"false\" data-marvy_enable_gradient_animation=\"false\" data-marvy_enable_snow_animation=\"false\" data-marvy_enable_firework_animation=\"false\" data-marvy_enable_cloud_animation=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-78550d24 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"78550d24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66e91bac elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"66e91bac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comparte este contenido<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-547bff90 elementor-widget elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"547bff90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-661dcb0d elementor-widget elementor-widget-post-navigation\" data-id=\"661dcb0d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-navigation.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3edcc38f elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3edcc38f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fddae95 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3fddae95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tambi\u00e9n te podr\u00eda interesar...<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fa3ef80 elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"6fa3ef80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"posts.cards\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-marvy_enable_drop_animation=\"false\" data-marvy_enable_fancy_rotate=\"false\" data-marvy_enable_flying_object=\"false\" data-marvy_enable_ripples_animation=\"false\" data-marvy_enable_waves_animation=\"false\" data-marvy_enable_rings_animation=\"false\" data-marvy_enable_topology_animation=\"false\" data-marvy_enable_gradient_animation=\"false\" data-marvy_enable_snow_animation=\"false\" data-marvy_enable_firework_animation=\"false\" data-marvy_enable_cloud_animation=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-41c2ff3c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"41c2ff3c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29ae3123 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"29ae3123\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-content\/uploads\/sites\/77\/2024\/02\/Cartelera-IMER-fondo-obscuro-V2.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7591\" alt=\"Banner Cartelera IMER\" srcset=\"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-content\/uploads\/sites\/77\/2024\/02\/Cartelera-IMER-fondo-obscuro-V2.jpg 600w, https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-content\/uploads\/sites\/77\/2024\/02\/Cartelera-IMER-fondo-obscuro-V2-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[audio mp3=\"http:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-content\/uploads\/sites\/77\/2025\/04\/A-pie-de-pagina_585_El-capote-de-Nikolai-Gogol_Mar-Gamiz_26042025.mp3\"][\/audio]\n<p>En la emisi\u00f3n de esta semana semana: conversaremos con la investigadora y traductora Mar G\u00e1miz sobre su m\u00e1s reciente traducci\u00f3n, El capote, de Nikol\u00e1i G\u00f3gol.<\/p>\n","protected":false},"author":165,"featured_media":53420,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[119],"class_list":["post-53418","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-pie-de-pagina","tag-literatura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/165"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53418"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54026,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53418\/revisions\/54026"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/programas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}