{"id":27041,"date":"2024-04-03T16:33:43","date_gmt":"2024-04-03T22:33:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.imer.mx\/interferencia\/?p=27041"},"modified":"2024-04-03T16:33:47","modified_gmt":"2024-04-03T22:33:47","slug":"a-9-anos-de-la-cuenta-mundos-poemas-musicalizados-de-gabriela-mistral","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.imer.mx\/interferencia\/a-9-anos-de-la-cuenta-mundos-poemas-musicalizados-de-gabriela-mistral\/","title":{"rendered":"A 9 a\u00f1os de \u201cLa Cuenta Mundos\u201d: poemas musicalizados de Gabriela Mistral"},"content":{"rendered":"\n

Texto: Laura Velarde<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A m\u00e1s de un siglo del nacimiento de la poeta y Premio Nobel de Literatura, Gabriela Mistral<\/strong>, que se conmemora el 7 de abril, recordamos su obra. En particular, \u201cLa Cuenta Mundos\u201d, un proyecto que retomar\u00eda 12 poemas para ser musicalizados y estrenados en 2015.<\/p>\n\n\n\n

Gracias a grupos como Hoppo!<\/strong> \u2015liderado por Rub\u00e9n Albarr\u00e1n<\/strong> de la banda Caf\u00e9 Tacvba<\/strong>\u2015, La Guacha y Kalule; adem\u00e1s, de solistas como Erika Needs, Mar\u00eda Colores, Nano Stern, Diego Ridolfi y Leo Ciefuentes; en colaboraci\u00f3n con la productora audiovisual Cortapescuezo, \u201cLa Cuenta Mundos\u201d nace como parte del Plan de Fomento a la Lectura de Chile.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Gabriela Mistral: Poes\u00eda y M\u00fasica<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La musicalizaci\u00f3n de los poemas de Gabriela Mistral no es el \u00fanico proyecto que se ha logrado. La poes\u00eda y la m\u00fasica siempre han ido de la mano gracias a la sonoridad y al ritmo que facilita su adaptaci\u00f3n. Por lo tanto, que la poes\u00eda sea llevada a la m\u00fasica mediante la voz de grupos y cantantes de diversos estilos no es de extra\u00f1ar.<\/p>\n\n\n\n

Algunos casos exitosos de poes\u00eda y m\u00fasica es \u201cTe quiero\u201d del poeta Mario Benedetti e interpretado por la cantante argentina Nacha Guevara; tambi\u00e9n el poema de \u201cA callarse\u201d del poeta Pablo Neruda en la voz de la cantante mexicana Julieta Venegas; o la adaptaci\u00f3n de 20 poemas de Juan Gelman a cargo de los cantantes espa\u00f1oles Carlos Ann y Mariona Aup\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Pero \u00bfpor qu\u00e9 escuchar \u201cLa Cuenta Mundos\u201d?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si bien, \u201cLa Cuenta Mundos\u201d emerge de un proyecto audiovisual e infantil, \u00e9ste no delimita la idea musical. Pues m\u00e1s all\u00e1 de los poemas que destacan junto con el concepto visual, como era de esperar, la m\u00fasica adquiere relevancia; ya que, no es necesario ver el video o conocer los poemas de Mistral para entenderlos.<\/p>\n\n\n\n

En esencia, la interpretaci\u00f3n de los grupos y artistas permite que sea independiente, por lo que, la fidelidad a la obra de la poeta se conserva. Adem\u00e1s, quienes no conozcan los poemas, \u00e9ste puede ser un acercamiento l\u00fadico. Por ejemplo, en las versiones encargadas por el grupo mexicano-chileno, Hoppo! la musicalizaci\u00f3n parte de sonidos psicod\u00e9licos y naturales con referencia a los a\u00f1os sesenta; la voz, claramente reconocida, estar\u00eda a cargo de Rub\u00e9n Albarr\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

A diferencia, la cantante chilena, Mar\u00eda Colores, mantiene su caracter\u00edstica instrumentalizaci\u00f3n al estilo pop-rock para vocalizar \u201cRoc\u00edo\u201d. Por otro lado, el cantautor chileno, Diego Ridolfi, trae consigo un pop-rock ambiental con sintetizadores y al estilo shoegaze (subg\u00e9nero del rock alternativo).<\/p>\n\n\n\n

De manera semejante, las y los dem\u00e1s int\u00e9rpretes conservan su concepto musical; as\u00ed que, si decides escuchar los 12 poemas podr\u00e1s encontrarte con diversidad de voces.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

12 poemas musicalizados de Mistral<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si te preguntas qu\u00e9 es lo que puedes escuchar en \u201cLa Cuenta Mundos\u201d, aqu\u00ed te comparto la lista de los 12 poemas musicalizados de Gabriela Mistral. En particular, cada t\u00edtulo va acompa\u00f1ado con el nombre del grupo o solista que lo interpreta; si alguno te interesa, puedes darle clic y te re direccionar\u00e1: <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00b7En donde tejemos la ronda, Hoppo! <\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00b7 La cuenta-mundo, Hoppo! <\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00b7 Dulce Lucila, La Guacha <\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00b7 Piececitos, La Guacha <\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00b7 Mientras baja la nieve, Diego Ridolfi <\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00b7 Ronda de colores, Diego Ridolfi <\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00b7 La rata, Nano Stern <\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00b7 Dulzura, Nano Stern <\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00b7 Do\u00f1a primavera, Kalule <\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00b7 Roc\u00edo, Mar\u00eda Colores <\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00b7 Yo no tengo soledad, Erika Needs <\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00b7 El \u00e1ngel guardi\u00e1n, Leo Cifuentes<\/a><\/p>\n\n\n\n

En resumen, \u201cLa Cuenta Mundos\u201d es un trabajo que sigue vigente despu\u00e9s de 9 a\u00f1os; pues su variedad musical evoca no solo el estilo art\u00edstico de las bandas sino de las y los solistas que participan. Sin lugar a dudas, puede ser una experiencia sonora para disfrutar de estos artistas tanto chilenos como mexicanos.<\/p>\n\n\n\n

Cu\u00e9ntanos, \u00bfconoces alg\u00fan otro poeta que haya musicalizado?<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Erika Needs<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A m\u00e1s de un siglo del nacimiento de la poeta y Premio Nobel de Literatura, Gabriela Mistral, que se conmemora el 7 de abril, recordamos su obra. <\/p>\n","protected":false},"author":214,"featured_media":27043,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_popup_display_lightbox":0,"wp_popup_suppress":"","wp_popup_trigger":"","wp_popup_trigger_amount":0,"wp_popup_disable_on_mobile":false,"footnotes":""},"categories":[1,150],"tags":[678,679],"class_list":["post-27041","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interferencia","category-novedades","tag-gabriela-mistral","tag-la-cuenta-mundos","category-1","category-150","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/interferencia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/interferencia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/interferencia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/interferencia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/214"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/interferencia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27041"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/interferencia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27046,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/interferencia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27041\/revisions\/27046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/interferencia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.imer.mx\/interferencia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/interferencia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imer.mx\/interferencia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}