Qaisimalaurittuq (Wish You Where Here) Elisapie, la nostálgica presencia inuit en el Festival Internacional de Jazz de Montreal

Las canciones, cuenta ella al inicio del concierto, no son mías pero sí forman parte de mi historia, de mi familia por lo que me las he apropiado. Cada una de ellas le recuerdan a alguien especial, le sacan lágrimas al escucharlas y a nosotros también cuando las canta. El objetivo al traducirlas a su lengua materna es sanar heridas, pero también construir puentes que unan a su cultura con otras con empatía y familiaridad.