{"id":650,"date":"2015-04-14T15:16:00","date_gmt":"2015-04-14T20:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.imer.mx\/estereoistmo\/?p=650"},"modified":"2016-03-07T13:27:31","modified_gmt":"2016-03-07T19:27:31","slug":"nuestra-madre-nuestra-lengua-programa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.imer.mx\/estereoistmo\/nuestra-madre-nuestra-lengua-programa\/","title":{"rendered":"Nuestra madre, nuestra lengua"},"content":{"rendered":"

\"XHSCO-<\/p>\n

 <\/p>\n

V\u00cdCTOR TER\u00c1N<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

SEMBLANZA:<\/em><\/strong><\/p>\n

V\u00edctor Ter\u00e1n es el seud\u00f3nimo del C. V\u00edctor Hern\u00e1ndez L\u00f3pez, originario de Juchit\u00e1n de Zaragoza, Oaxaca, M\u00e9xico, quien naci\u00f3 un 20 de abril del a\u00f1o de 1958.<\/p>\n

 <\/p>\n

Inicia a escribir en su lengua madre desde los 15 a\u00f1os y es hasta el a\u00f1o de 1986 que publica su primer poemario: Diidxa’ Xiee\u00f1ee – Palabras Descalzas, editado por la Casa de la Cultura de Juchit\u00e1n y la Casa de la Cultura de la ciudad de Oaxaca; luego fue becario del Programa de Apoyo para Escritores en Lenguas Ind\u00edgenas del FONCA en los a\u00f1os 1993, 1998 y 2005; con estos apoyos, escribe y publica los libros: Yuuba\u2019\u00a0 xt\u00ed\u2019 Guendarusaana (El dolor del abandono), publicada por Praxis en 1995; Xpacaanda\u2019 Cha\u2019ba\u2019 (El Sue\u00f1o del Flojo), publicada por Escritores en Lenguas Ind\u00edgenas, A. C.\u00a0 y la UNESCO, 2000; y el libro de an\u00e9cdotas jocosas del istmo, Ti gunaa qui runa (Una Mujer Necia) publicada por la Secretar\u00eda de Cultura del Gobierno del Estado de Oaxaca y la Direcci\u00f3n General de Culturas Populares e Ind\u00edgenas del CONACULTA, 2006. Tambi\u00e9n tiene publicado los libros de poes\u00eda: Sica ti Gubidxa Cubi (Como un sol nuevo), en Editorial Diana, 1994; Ca Guichi Xt\u00ed\u2019 Guendaranaxhii (Las Espinas del Amor), con las casas editoras Praxis y CONACULTA en el a\u00f1o 2003; y, el libro Poems (Diidxado’), traducido por David Shook y publicado por Poetry Translation Centre, Londres, 2010.<\/p>\n

 <\/p>\n

De 1999 a 2003 fue asesor y miembro del jurado dictaminador de las becas del Programa de Apoyo para Escritores en Lenguas Ind\u00edgenas del FONCA. Particip\u00f3 tambi\u00e9n en los Encuentros nacionales de escritores en lenguas ind\u00edgenas desde San Crist\u00f3bal de las Casas, hasta la constituci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n de Escritores en Lenguas Ind\u00edgenas en 1993.<\/p>\n

 <\/p>\n

Recientemente particip\u00f3 con David Huerta y Coral Bracho en el Tour de poetas mexicanos, primavera 2010, en el Reino Unido, realizando lecturas en el Instituto Cervantes y el Centro Southbank de Londres, y en Leeds, Oxford, Manchester, Glasgow y Edimburgo.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

JORGE MAGARI\u00d1O<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

SEMBLANZA<\/em><\/strong><\/p>\n

8 de junio de 1959.\u00a0 Juchit\u00e1n de Zaragoza, Oaxaca.<\/p>\n

 <\/p>\n